Final DVD Cover/Digipack

Please click the picture to enlarge...

The Digipack/DVD cover consisits of a photograph of the main star with brushes (patterned prints) that matched the colour scheme. Including the songs name "Aa ne Kuriye" and Dr Zeus, the artist. We decided to add "Dance remix" to the front cover, with a list of remixed songs on the back cover. The track is a Bhangra and RnB remix. The main star on the font covr, Chaiya, is wearing a traditional outfit, The sillouetes are presented in different bollywood dance poses, connoting the dance video consitis of a Bollywood/ Bhangra theme. As we advertised the Digipack in the HMv store, we decided to add the HMV logo and our own production company logo, 'ENC Productions', (Eleanor Folivi, Nilima Thapa, Chaiya Varsani).

Chaiya Varsani and Nilima Thapa

The Digipack inner Sleeve- First draft

Please click on the image to enlarge...



Stills from the music video- "Aa ne Kuriye" (Front)

Information on Bhangra, Dr Zeus. Also Lyrics and translation (Back)

The inner leaflet of the digipack which includes the stills form the video, are colourful and show the narrative through these pictures. It also presents the lyrics and translation to "Aa ne Kuriye". This side covers information on Bhangra and its traditional instruments and clothing. including the background on Bhangra music and Dr Zeus.

We felt that the front cover was too busy, full of pictures and the back cover needed more colour and structure, to be able to read the information clearly. We decided to change this, as shown above (our final inner sleeve).

Chaiya Varsani

Translation

Aa ni Kuriye Translation– (English)

Come on girl, go on girl
Pick up the milk sweet from the kitchen
Oh why she left it behind
Energy (excitement) is always here in the UK

Come on girl, go on girl
Pick up the corn from the kitchen
Oh please wipe their tears
You broke his heart and you are leaving

Come on girl, go on girl
Pick up a plate from the kitchen
He who will ask the well
Live within the person you are losing

Come on girl, go on girl
Pick up a bowl from the kitchen
She you will pass the day
Oh who's help will he pass the day

Come on girl, go on girl
Pick up a box from the kitchen
He and your parents will cry too
They will cry as they feel the pain in their heart

Come on girl, go on girl
You lock up the kitchen
You will have to cry
For whoever is satisfied...

Chaiya Varsani

Lyrics

Aa ni Kuriye lyrics– (Punjabi)

Aa ni kuriye ja ni kuriye
Chuk liya rasoi vichon pera
Ne ohnu katon chad ne gaye
Josh rehnda eh uk de vich jehra

Aa ni kuriye ja ni kuriye
Chuk liya rasoi vichon chali
Ne ohde hanjon ponjh jane se
Dil tor ke tu jihda tur cahli

Aa ni kuriye ja ni kuriye
Chuk liya rasoi vichon tali
Ne ohda kaun hal puchuga
Rahan vich tu jehno role chali

Aa ni kuriye ja ni kuriye
Chuk liya rasoi vichon bati
Ne tu tan din kat lavange
Kihde asre katon oh din bakhi

Aa ni kuriye ja ni kuriye
Chuk liya rasoi vichon dabi
Ne mape tere ghat rohnge
Bohte rohnge jina de sine lagi

Aa ni kuriye ja ni kuriye
La de rasoi nu tu tala
Tenu bhi ehda rona phauga
Jihda rundha eh sarpure wala

Chaiya Varsani